永新談漢卿求筠坡書院詩用誠齋之韻之意而推廣之

宋代 • 周必大

軒窗彌望猗猗竹，有斐切磋琢磨足。
天籟鳴風異絲木，晝夜鏘金戛球玉。
碧梧空有棲鳳枝，何如以實飼其兒。
扶搖下視鴻鵠陂，附翼會集夔龍池。

譯文：

站在軒窗前極目望去，那一片挺拔、茂盛的竹子映入眼簾。這些竹子就如同品德高尚、才華出衆之人，經過不斷地切磋和琢磨，已然具備了足夠美好的品質和深厚的學識。

風吹過竹林，發出宛如天籟般的聲響，這聲音和絲絃樂器、木製樂器發出的聲音截然不同，它晝夜不停，就像是敲擊鐘磬發出的金玉之聲，清脆悅耳，美妙至極。

庭院裏那碧綠的梧桐雖然有能讓鳳凰棲息的樹枝，可這又有什麼用呢？還不如用竹子的果實來餵養鳳凰的幼鳥，讓它們茁壯成長。

等到幼鳥羽翼豐滿，它們就能憑藉風力，扶搖直上，向下俯瞰那鴻鵠棲息的湖澤。它們還能憑藉自身的本領，飛到夔龍匯聚的地方，和那些傑出的人物相聚在一起。