徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题

宋代 • 周必大

三孔三刘岁月赊，后来儒术数君家。
五枝旧折燕山桂，八月新乘海上槎。
方履圆冠无愧怍，西昆东观有光华。
牙签纵许窥青简，银海何堪眩黑花。

译文：

在过去那些岁月里，像三孔（孔文仲、孔武仲、孔平仲）和三刘（刘敞、刘攽、刘奉世）那样的才学之士已经是很久之前的事了，到了如今，在儒术方面值得一提的就得数您家了。

您家早就如同窦禹钧家五子登科一般，几个子弟都在学业上取得了优异的成绩，就像折得了燕山的桂枝。而如今您在八月里就像乘着海上的木筏去探寻天河一样，有了新的成就，比如进献书籍等，进入了那荣耀的地方。

您身着儒服，头戴儒冠，在道德学问上问心无愧，无论是在文辞华丽的西昆体文学创作领域，还是在国家藏书的东观这样的学术之地，都散发着耀眼的光芒。

我虽然也渴望能像您一样，有机会翻看那些珍贵的书籍，探索其中的奥秘，但是我这双眼啊，已经昏花，难以承受那些书卷的光芒，无法像您一样在知识的海洋里尽情遨游了。