彭孝求以诗送芍药云今年厄闰不佳且许红都胜不至云待明年戏答小诗

宋代 • 周必大

厄闰黄杨古所传，翻阶红药岂其然。
明年果得真都胜，便是双鸧一箭穿。

译文：

因遇到闰年而生长受阻的黄杨木，这在古时就有这样的说法了。但那些在台阶边繁茂生长的芍药花，难道也会受到闰年的影响吗？

要是明年真的能得到那号称“都胜”的极品芍药花，那就好比一箭射中了两只鹒鸟，收获可太美妙啦。