曾無疑以長韻送金橘時已暮春次韻

宋代 • 周必大

荼䕷殿春枝滿霜，盧橘熟夏今乃黃。
彈丸煌煌照坐光，老叟驚詫見未嘗。
客言採果孟冬月，剖竹爲符帶蒼雪。
包之赫蹏滿貯中，纏以絲枲外合節。
或藏綠豆因醉翁，或雜寸膏仍緘封。
三說未識將誰從，但覺色香新摘同。
分甘安能與衆樂，祕方何惜都傳卻。
已誇指下石化金，仙指並求君勿噱。

譯文：

暮春時節，荼䕷花在枝頭綻放，宛如覆蓋着一層白霜，而本應在夏天成熟的盧橘如今卻已泛黃。那金橘就像一顆顆閃亮的彈丸，光芒四射，照亮了座位周圍，我這老頭子驚訝不已，從未見過這般景象。

客人說，這些金橘是在孟冬之月採摘的。採摘時，破開竹子作爲憑證，那時竹子上還帶着蒼色的雪。採摘下來的金橘被包裹在赫蹏紙裏，滿滿地裝在容器中，外面還用絲麻纏繞，嚴絲合縫，很是講究。

有人說把金橘藏在綠豆裏保存，這是醉翁的方法；也有人說把它和一寸長的膏狀物混在一起然後密封保存。這三種說法我也不知道該採用哪一種，只是覺得眼前金橘的色澤和香氣，就跟剛摘下來時一樣新鮮。

我哪能獨自享受這甘甜的金橘，要和衆人一同分享快樂。那些保存金橘的祕方，我也毫不吝惜地全部傳授出去。我已經誇讚你有神奇的本領，能讓這金橘在指下如石頭變成金子般依舊新鮮。希望你再教教我其他如仙人般的保存妙法，你可別笑話我貪心啊。