平園老叟周某敬讀次對兄芙容絕句歎服不已效顰於後

宋代 • 周必大

秋花少似春花紅，眼明見此木芙蓉。
斜臨野水作清鏡，似照曉粧濃未濃。

譯文：

平園那個老頭周必大恭恭敬敬地讀了次對兄寫的關於芙蓉的絕句，真是佩服得不得了，我也來跟着學樣寫一首。

秋天開放的花朵大多比不上春天花朵的豔麗，我的眼睛一下子就被眼前這木芙蓉吸引住了。
它斜靠着野外的溪水，這溪水就像一面清澈的鏡子，映照出木芙蓉的模樣，好似一位女子晨起梳妝，那妝容是濃是淡還真讓人難以分辨呢。