江西美示古調七篇皆以風雅久寂寞爲首句責僕一言僕素不能詞念此意不可不酬走筆直述所懷而非詩也

宋代 • 周必大

古人足禮義，情動形於言。
四始雖不同，如委出一源。
朅從此道廢，根淺枝葉煩。
衆作日以工，大本日以諼。
君欲繼前修，要當養其原。
第令思無邪，庶幾三百篇。

譯文：

古代的人心中充滿禮義，情感一旦有所觸動就會用言語表達出來。
《詩經》的“四始”雖然內容和表現形式有所不同，但就像水流出自同一個源頭。
可後來這種風雅之道漸漸荒廢了，如同樹木根基淺薄卻枝葉繁雜。
如今衆人的作品技藝日益精巧，然而創作的根本卻日益被遺忘。
您想要繼承前代賢人的傳統，關鍵在於涵養創作的根源。
只要能做到思想純正無邪，大概就能與《詩經》相媲美了。