題安成劉江報德堂白爵圖

宋代 • 周必大

孝行通穹壤，珍祥應鼓枹。
是家飛白爵，誰子泥青烏。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

孝順的行爲能夠通達天地之間，美好的祥瑞就如同應和着戰鼓之聲般出現。
這戶人家有白色的雀鳥飛來，哪裏還用得着去相信那些虛無縹緲的青鳥預兆呢。

注：“鼓枹”原指鼓槌，這裏說“應鼓枹”形象表示祥瑞像響應戰鼓那樣自然到來；“青烏”在古代傳說中有作爲吉祥預兆等象徵，“泥青烏”意思是拘泥於青烏這類的預兆。