次楊子直使君韻

宋代 • 周必大

雪繭冰絲結素華，天孫初織費繅車。
花開金谷空千種，蕊疊瑤英自一家。
下比山礬誰薄相，上攀瓊木客雄誇。
集仙翰苑須公等，歸繼唐賢植此花。

譯文：

這首詩主要是讚美某種花，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那花如同用雪一樣潔白的繭、冰一般晶瑩的絲編織出的素雅光華，就好像是天上的織女初次用繅車精心織就的珍品。

昔日金谷園裏雖有千萬種盛開的花朵，可與眼前這層層花蕊如美玉般堆疊的花相比，它自是別具一格、獨成一家。

若向下和山礬花相比，山礬花顯得多麼淺薄粗陋；若向上與傳說中的瓊木相比，這花也絲毫不遜色，讓人忍不住豪邁地誇讚。

在集賢殿、翰林院這樣的文人薈萃之地，正需要像您這樣的人，希望您回去後能像唐代賢士一樣種植這種花。