乙卯冬楊廷秀訪平園即事 其二

宋代 • 周必大

梅得詩翁八月歌，至今萬朵壓枝多。
明年結子應無數，金鼎調時味正和。

譯文：

在乙卯年的冬天，我想起楊萬里（號誠齋，詩翁指楊萬里）在八月爲梅花作的那首詩。從那之後啊，到如今那梅樹上萬朵梅花壓滿了枝頭，數量極多。

我想着明年這些梅花凋謝之後，肯定會結出數不清的梅子。等這些梅子成熟，被送進金鼎之中用於調味的時候，那味道一定恰到好處，十分和諧美妙。