乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一

宋代 • 周必大

乘兴不回安道舟，销忧同倚仲宣楼。
莫嫌四面酸风射，犹胜三场沈汗流。

译文：

在乙卯年的冬天，友人杨廷秀就像当年乘兴而来、即便到了门前却不折返的王子猷一样来拜访我。我们一同登上这如同“仲宣楼”般的楼阁，借此排解心中的忧愁。

可不要嫌弃这楼的四面有凛冽的寒风呼呼地吹射过来，毕竟比起在科举考场中连续三场考试，紧张得浑身大汗直流的情景，这样的寒风也算不了什么啦。