江西漕張送大有年堂酒百壺戲答小詩

宋代 • 周必大

無何日飲口流涎，大有年堂酒滿船。
孔聖百觚誰敢比，仲由嗑嗑且希賢。

譯文：

不知道從哪天開始，我一想到喝酒就饞得口水都快流下來了。您從大有年堂送過來的美酒，感覺都能裝滿一船啦。

就算是孔聖人能喝百觚酒，現在誰又敢和這滿船的酒相比呢？像仲由那樣，雖然性子急、愛直言，但也還在努力向賢德之人靠攏，而我有了這許多美酒，也要好好享受一番啦。

注：“嗑嗑”在這裏取仲由性子剛直、言語急切之意；此詩的翻譯會因爲對詩意的理解不同而有差異，這裏是一種較爲通俗的解讀。