江西漕张送大有年堂酒百壶戏答小诗

宋代 • 周必大

无何日饮口流涎，大有年堂酒满船。
孔圣百觚谁敢比，仲由嗑嗑且希贤。

译文：

不知道从哪天开始，我一想到喝酒就馋得口水都快流下来了。您从大有年堂送过来的美酒，感觉都能装满一船啦。

就算是孔圣人能喝百觚酒，现在谁又敢和这满船的酒相比呢？像仲由那样，虽然性子急、爱直言，但也还在努力向贤德之人靠拢，而我有了这许多美酒，也要好好享受一番啦。

注：“嗑嗑”在这里取仲由性子刚直、言语急切之意；此诗的翻译会因为对诗意的理解不同而有差异，这里是一种较为通俗的解读。