中秋招王才臣賞梅花廷秀待制有詩次韻

宋代 • 周必大

山中無歷記時節，望月巡簷探花發。
適看如來金粟布，旋觀姑射膚凝雪。
春自春兮秋自秋，總把繁枝插滿頭。
那知上界碧瑤洞，也憶人世逍遙遊。
梅花雪片偏宜桂，手執新詩心已醉。
淮陰若肯過舞陽，盧子不羞從若士。

譯文：

在這深山之中，沒有日曆去記錄時節的變換，我只能望着月亮，沿着屋檐踱步，探尋着花兒是否開放。
剛剛還看到那如如來佛所撒下的金色粟粒般的花朵，轉眼間又看到宛如姑射仙子肌膚般凝着白雪的梅花。
春天有春天的景緻，秋天有秋天的韻味，我索性把那繁茂的花枝插滿一頭。
哪裏會知道那上界的碧瑤仙洞之中，神仙也會憶起人世間自由自在的遨遊。
梅花和雪片與桂樹搭配在一起，景色格外相宜，我手持着新寫的詩篇，心早已沉醉其中。
就像當年淮陰侯韓信如果肯去拜訪舞陽侯樊噲，盧敖也不會羞於跟從若士仙人一樣。我盼望着友人能前來一同賞景。