乙卯中秋初夜見月欲登樓而陰五鼓如永和鎮省七兄月色如晝

宋代 • 周必大

攜壺擬欲上層樓，雲掩冰輪且罷休。
誰料五更南柵路，卻成邂逅好中秋。

譯文：

在乙卯年中秋的第一個夜晚，我原本帶着酒壺打算登上高樓去賞月。可那天空中層層雲朵把明亮的月亮給遮住了，沒辦法，我只好放棄登樓賞月的想法。

誰能料到呢，到了五更天的時候，我走在去往永和鎮去看望七兄的南柵路上，此時月色清亮，彷彿白晝一般，這竟意外地讓我度過了一個美好的中秋夜。