杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢

宋代 • 周必大

万花川谷第芳菲，也许湘灵媵伏妃。
翠叶迎风牵荇带，红绡浴日湿宫衣。
共船不妬龙阳钓，警乘犹疑洛渚飞。
谁把荒园一鱼目，换将五十六珠归。

译文：

在万花川谷里，各种花卉按照它们的美丽程度依次排列。说不定这鱼儿牡丹，就像是湘水之神的侍女跟随在洛水女神身边一样特别。

它翠绿的叶子迎着风儿摇曳，好似那河中的荇菜长长的带子在飘动；那红色的花朵就如同被阳光沐浴过的宫女的衣裳，带着湿意般娇艳。

它和船相伴，却不会像龙阳君那样妒忌别人钓鱼；看到它灵动的样子，让人恍惚间以为是洛水岸边的仙子在飞行。

是谁用荒园里这看似普通如鱼目的鱼儿牡丹，换来了五十六颗珍贵珠子般的荣耀啊。