阿嬌金屋聚芳菲，當御銀環序妾妃。 龍女墜天頩素頰，鮫人出水織纁衣。 袖垂戶外瞻雙引，燕在宮中第一飛。 不用蟲魚箋爾雅，使君行合左符歸。
太守趙山甫示和篇次韻爲謝
這首詩的大致翻譯如下：
就像漢武帝爲阿嬌建造金屋，匯聚了衆多的花草芳菲一般，那排列有序的侍妾們，佩戴着當御的銀環，好似宮廷裏的妃嬪們按序排列。
如同龍女從天而降，臉頰帶着羞怯的素白之色，又彷彿鮫人從水中出來，精心織着淺紅色的衣裳。
有人站在戶外，垂着衣袖，恭敬地瞻望着那成雙的引導者；燕子在宮中輕盈飛翔，它可是那宮中飛得最爲領先的。
不需要像研究蟲魚那樣去詳細註解《爾雅》這部典籍，太守您的品行與作爲，正該帶着左符迴歸應有的高位。
不過需要說明的是，這首詩用典較多，“阿嬌金屋”“龍女”“鮫人”等都有特定的文化內涵和典故出處，在翻譯時較難完全精準地傳達其所有韻味，只是儘可能將詩句的表意以直白的語言呈現出來。
