臘旦大雪運使何同叔送羊羔酒拙詩爲謝

宋代 • 周必大

未雪兵廚已擊鮮，雪中從事到尊前。
淺斟未辦銷金帳，快瀉聊憑藥玉船。
醉夢免教園踏菜，富兒休詫饌羅羶。
爛頭自合侯關內，何必移封向酒泉。

譯文：

在還沒下雪的時候，軍中的廚房就已經宰殺鮮美的牲畜準備食物了。當下起大雪，運使何同叔送的羊羔酒就送到了我的面前。

我沒有華麗的銷金帳來慢慢淺酌美酒，只能憑藉着藥玉船形狀的酒杯快速地把酒倒出來暢飲。

喝醉了做着夢，就不用去園子裏踏着菜去尋找喫食了，那些富貴人家也別再炫耀他們滿桌的腥羶菜餚。

我有這羊羔美酒相伴，就如同擁有了關內侯那樣的享受，又何必非要把封地移到那盛產美酒的酒泉去呢。