程元成待制寵示和篇其自序用樂天尹洛並一漁翁事可謂精切歎服不已再次韻奉酬

宋代 • 周必大

侍冠早已掛朝堂，鄉縣榮標晝錦坊。
尚記香山曾尹洛，更同魯國欲漁棠。
春風醉客金絲緩，夜燭彈棋玉石忙。
應笑汲卿猶未去，強扶衰病理淮陽。

譯文：

程元成待制惠贈和詩，他在自序裏用了白居易任洛陽長官以及“一漁翁”這樣的典故，真是精準恰當，讓我十分欽佩，所以我再次依照原韻寫詩酬答。

你早就把侍臣的帽子掛起，告別了朝堂，回到家鄉，榮耀地使家鄉有了晝錦坊這樣的標誌。
還記得白居易曾經在洛陽任職，你如今也如同他一樣，還像魯國那位在棠地捕魚的人有着自己的生活志趣。
在春風裏，你與客人一同沉醉，絲竹之音舒緩悠揚；夜晚挑燈，你們忙着下彈棋之戲。
你應該會笑話汲黯還沒有離去，勉強支撐着衰弱的身體去治理淮陽呢。