這首詩不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是大致翻譯成現代漢語的內容：
您那華美的衣衾本該留在朝廷的官署之中（暗指您本應在朝中任職），如今卻手持代表監察權力的繡斧前往清澈的湘江之畔任職。
您作爲儒生，學識與品德純真無比，天下無人能敵；您身爲臣子，即便到偏遠之地，也能大放光彩，爲朝廷增光添譽。
您的到來就如同有兩位賢明的上司親臨宴席一般，給人帶來榮耀和希望；您所作的詩文，在文壇堪稱頂尖之作，冠絕一時。
白天您接見各方人士，廣泛地推行朝廷的賞賜與恩澤；您的聲名和影響力如同奇異不凡的駿馬一般，迅速地傳播到四面八方。
