程元成待制書來敘別圃攬有亭葵心秀野二堂之勝見索惡語老病不暇徧賦謾往一篇

宋代 • 周必大

燭引金蓮白玉堂，宮垂銀榜左春坊。
毛曾久倚黃門樹，武子今封召伯棠。
攬有羨君花竹秀，課無憐我簿書忙。
欲知兩地相同處，亭午葵心向太陽。

譯文：

在那裝飾華麗、宛如仙境的白玉堂中，明亮的蠟燭如金蓮般閃耀，宮殿旁垂掛着銀質的牌匾，這裏便是左春坊。
我就像毛曾長久地倚靠在黃門之樹旁一樣，資歷頗深卻平凡普通，而你如今如同被封植了召伯棠的武子一般，備受尊崇，擁有美好的境遇。
我十分羨慕你，你的別圃中有攬有亭，那裏花竹秀麗，景色宜人；可嘆我自己被繁瑣的簿書事務纏身，忙碌不堪，都沒時間好好享受生活。
若要問我們身處兩地有什麼相同之處，那便是在正午時分，我們的心都如同葵花一樣，朝向太陽，始終堅守着忠誠與信念。