送廣西譚景先經幹兼簡趙帥朱漕

宋代 • 周必大

旧历南游上海航，今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅，廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再，要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢。

譯文：

你过去南游时乘坐海船出行，如今则要经过铧嘴前往漓江。

如今的主将恰好是位儒雅的诗书之帅，而那廉使也曾任职于他的故乡。

你不畏惧再次往南去做客人，是想要陪同着被驿召的两人一同北归。

水衡都尉自古以来就可与丞相同受尊崇，又何必非要那红色的荷花映衬着绿色的旗帜，才显得风光呢。

需要说明的是，这首诗是送别诗，“经干”是官职名，“铧嘴”是水利工程设施，“元戎”指主将，“廉使”指廉访使一类官职人员，“水衡”是古代官职，在翻译时虽尽量结合其含义进行表达，但古诗有其独特的意境和文化内涵，翻译较难完全展现其韵味。