七兄以庚戌重陽前解江東常平印溯江而歸先寄二詩次韻 其二

宋代 • 周必大

春駕輕車上九華，秋乘大舸溯風沙。
欲拋彭澤追元亮，何待龍山宴孟嘉。
行止非關人力勝，清平自有部民誇。
征帆衝雨何時至，東望牙檣眼屢花。

譯文：

春天的時候，你坐着輕便的馬車前往九華山遊玩；到了秋天，你乘坐着大船逆着風沙沿江歸來。
你想要效仿陶淵明，拋下官職去追尋那份自在與灑脫，又何必非要像孟嘉那樣，等到在龍山宴會上才留下佳話呢。
人生的行止其實並非完全取決於人力的強大，在這清平之世，你的政績自然會得到治下百姓的誇讚。
你的船帆正迎着風雨前行，究竟什麼時候才能到達呢？我一直向東眺望那桅杆，眼睛都看花了。