七兄以庚戌重陽前解江東常平印溯江而歸先寄二詩次韻 其一

宋代 • 周必大

早日常同席，中間屢話離。
呂梁今破夢，曹發共深期。
菊圃新開徑，茅齋正築基。
不妨風雨夜，酌酒更論詩。

譯文：

早年的時候，咱們常常同處一室，共度時光，關係十分親密。
中間卻歷經波折，有過多次分別，聚少離多讓人感慨。
如今你衝破了像呂梁急流那樣的艱難，從江東常平任上歸來，這就像是一場夢被打破，讓人驚喜。
咱們曾一起立下的深厚期許，如今終能繼續去實現。
那邊的菊圃裏，已經新開闢出了小徑，而那簡陋的茅屋也正在打下根基。
就算遇到風雨交加的夜晚也無妨，咱們可以一邊酌酒，一邊談論詩詞，重溫舊日的情誼與雅趣。