慶東宮生辰

宋代 • 周必大

聖祖基長髮，皇家慶遠覃。
金輪常御極，銀榜夙佔男。
萸節辰遲五，蓂階莢度三。
英姿同父祖，秀氣集輿堪。
仁孝由天縱，溫文亦性涵。
兩宮今並事，三善此誰慙。
玉佩班昕肅，牙篦道日談。
儉寧從節苦，正每斥言甘。
甲觀蘭開殿，南陽菊映潭。
名參周發誦，壽百古彭聃。
政省叨峩弁，宮僚阻盍簪。
賓筵應秩秩，鐘鼓夢韽韽。

譯文：

聖祖開創的基業源遠流長，皇家的福澤深厚且廣泛傳播。
皇上長久地統治着天下，早在皇子誕生前就有吉兆預示着生的是男孩。
到了重陽節這個節日，生辰比平常延遲了五日；從初一到現在，蓂莢已經長到了三片，標誌着特定的日期。
太子的英姿與父祖相似，他周身凝聚着天地間的靈秀之氣。
他的仁愛孝順是上天賦予的，溫和文雅也是他本性所蘊含的品質。
他同時侍奉着兩宮尊長，在孝、友、學這三方面的表現，誰能不感到慚愧呢。
他佩戴着玉佩，在早朝時恭敬肅穆；手持牙篦，每日談論着治國之道。
他崇尚節儉，甘願忍受生活的清苦；堅持正義，排斥那些阿諛奉承的甜言蜜語。
在甲觀這個地方，蘭花在宮殿旁綻放；如同南陽菊映照深潭般，景色宜人。
他的美名可與周文王之子周發相提並論，希望他能像古代的彭祖和老聃一樣長壽。
我身爲朝中官員，有幸在朝堂上任職，卻因職責所在，不能像東宮僚屬那樣相聚慶賀。
太子的壽宴想必是井然有序的，那鐘鼓的聲音彷彿在我夢中輕輕奏響。