次韻王仲行尚書宿直兩絕句 其一

宋代 • 周必大

東省南宮切太微，夔龍行集鳳凰池。
更哦殿閣薰風句，坐覺微涼生桂枝。

譯文：

這首詩第一句描繪的是：東邊的官署和南宮離天上的太微垣非常近。這裏“東省南宮”指的是朝廷的官署，“太微”是星名，古人常把朝廷和星象對應，這句其實是說官署的重要與尊崇。

第二句意思是：像夔和龍那樣賢能的大臣們都聚集到了鳳凰池。“夔龍”是古代傳說中舜帝的兩位賢臣，這裏用來比喻朝廷裏的賢才；“鳳凰池”是中書省的別稱，在古代是重要的政務機構，說明賢才們齊聚中書省，一起處理國家大事。

第三句“更哦殿閣薰風句”，是說大臣們還吟誦着殿閣裏有關薰風的詩句。“薰風”指的是和暖的南風，“殿閣薰風句”可能是指與在殿閣中感受和暖南風相關的美好詩句。

第四句“坐覺微涼生桂枝”，是說大臣們坐在那裏，不知不覺間就感覺從桂枝那裏生出了微微的涼意。這裏的“桂枝”增添了一種清幽的氛圍，讓整個場景更具美感，他們在吟詩的過程中，身心彷彿也沉浸在那絲絲涼意之中。

整體翻譯就是：朝廷的官署離太微垣很近，賢能的大臣們齊聚中書省。大臣們吟誦着殿閣裏有關薰風的詩句，坐在那裏不知不覺就感到從桂枝間生出了微微涼意。