恭和御製幸祕書省詩二首 其二

宋代 • 周必大

蟠木離奇愧豫章，幾年封植荷恩光。
石渠久綴英髦後，金鎖深慚學識長。
御墨奎文瞻列聖，雷尊篆鼎備三王。
願言作德酬榮遇，寧復矜才似智囊。

譯文：

我就像那彎曲奇特的蟠木，實在慚愧比不上高大挺拔的豫章木。多年來，我承蒙皇上的恩寵栽培，得以成長。

我在石渠閣（指代祕書省）任職，長久以來跟在衆多傑出才俊的後面，實在沒有什麼突出的表現。而我空佔着祕書省的職位，深感自己的學識配不上這個位置。

我瞻仰着列位先皇留下的御筆和文章，它們如奎星般閃耀。這裏還陳列着夏、商、週三代的雷尊和篆鼎等珍貴器物。

我衷心希望能修養品德，以此來報答皇上給予我的這份榮耀和知遇之恩。我怎敢再像那自恃有才智的“智囊”一樣去炫耀自己的才華呢。