恭和御制幸秘书省诗二首 其二

宋代 • 周必大

蟠木离奇愧豫章，几年封植荷恩光。
石渠久缀英髦后，金锁深惭学识长。
御墨奎文瞻列圣，雷尊篆鼎备三王。
愿言作德酬荣遇，宁复矜才似智囊。

译文：

我就像那弯曲奇特的蟠木，实在惭愧比不上高大挺拔的豫章木。多年来，我承蒙皇上的恩宠栽培，得以成长。

我在石渠阁（指代秘书省）任职，长久以来跟在众多杰出才俊的后面，实在没有什么突出的表现。而我空占着秘书省的职位，深感自己的学识配不上这个位置。

我瞻仰着列位先皇留下的御笔和文章，它们如奎星般闪耀。这里还陈列着夏、商、周三代的雷尊和篆鼎等珍贵器物。

我衷心希望能修养品德，以此来报答皇上给予我的这份荣耀和知遇之恩。我怎敢再像那自恃有才智的“智囊”一样去炫耀自己的才华呢。