恭和御製幸祕書省詩二首 其一

宋代 • 周必大

羣玉西昆富典章，二星東壁粲輝光。
秋花迎杖千叢麗，法曲傳觴九奏長。
虎將縱觀修舊事，豸冠陪侍仰明王。
政修即是攘夷策，玁狁殘祆豈足囊。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

皇家藏書的祕閣如同西昆一般，裏面豐富地收藏着各種典籍典章，天上象徵文運的東壁二星也閃耀着燦爛的光輝。
秋天的花朵迎着皇帝出行的儀仗，千萬叢鮮花無比豔麗，宮廷中演奏的法曲伴隨着人們傳遞酒杯，悠揚的樂曲久久迴盪。
威武的將領們前來參觀，重現昔日的舊有禮儀之事，頭戴獬豸冠的御史們陪同侍奉，敬仰着聖明的君王。
國家政治修明，這本身就是抵禦外敵的良策，那如同獫狁一樣殘餘的敵寇哪裏值得憂慮呢。