送陸務觀赴七閩提舉常平茶事 其三

宋代 • 周必大

鸞棲枳棘已多年，父老猶傳主簿賢。
扶杖喜迎新使者，赤帷何惜與高褰。

譯文：

你像鸞鳥一樣困於枳棘之地已經很多年啦，當地的父老鄉親至今還傳頌着你當年任主簿時的賢能事蹟。如今，老人們都拄着柺杖，滿心歡喜地迎接你這位新上任的使者。你就別再有所顧慮啦，像西漢太守朱博那樣高高撩起車的紅色帷幔，毫無保留地去爲百姓做事、展現你的才能吧。