胡邦衡端明用癸巳舊韻寵賜佳篇輒續貂爲不一之賀

宋代 • 周必大

閏六還同載誕辰，壽川方至浩無津。
位虛左轄民瞻舊，職視西樞睿眷新。
玉果又沾湯餠客，銀環仍進雪膚人。
風流富貴誰能並，未害先生道德淳。

譯文：

這首詩不太適合進行逐句直白的現代漢語翻譯，因爲它很多內容都和特定人物及背景相關，有不少是用典和官場相關表述，下面爲你大致解釋其意思：

恰逢閏六月，和過去的年份一樣迎來您的誕辰，那如壽川般的福氣正源源不斷地湧來，浩渺無邊。

您原本在左轄（一種官職）的位置空缺着，但百姓對您的敬仰依舊；您現在擔任着類似西樞（官職）的職務，又得到了聖上全新的眷顧。

您的壽宴上，喫湯餅的賓客又有幸品嚐到了精美的玉果，還有如雪膚美人般的侍妾爲大家呈上銀環（這裏銀環可能是某種食物或禮品，不太明確）。

這等風流瀟灑與富貴榮華誰能與之相提並論呢？但這絲毫也不影響先生您品德的淳樸高尚。

需要說明的是，胡邦衡即胡銓，是南宋名臣，這首詩是周必大祝賀胡銓生日的，詩中多有對胡銓的讚譽之詞。