端明尚書汪聖錫輓詞二首 其二

宋代 • 周必大

刻意追元祐，斯文未喪予。
前生陳正字，今代傅中書。
太末分攜晚，東膠覿面初。
追思二十載，痛哭淚盈裾。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

您一心追慕元祐時期的文風與風骨，斯文之道彷彿因您而得以留存。
您就像是前世的陳正字那樣的文人雅士再世，是當代傅中書一般的賢才。
我們在太末分別的時候已經很晚了，而初次在東膠學府見面時的情景還歷歷在目。
回想這二十年來的過往，如今您離世，我悲痛哭泣，淚水浸溼了衣襟。