端明尚書汪聖錫輓詞二首 其一

宋代 • 周必大

性與天真合，心惟聖處求。
有書皆默記，無事不冥搜。
相業期黃髮，祠官恃黑頭。
爲霖幾人望，誰料倏成休。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，用來悼念汪聖錫的。以下是將其翻譯成現代漢語：

您的性情與天然的純真相契合，內心只在聖人之道里去追求。
所有讀過的書籍您都能默默記在心裏，沒有什麼事情您不是深入探究思索。
大家都期望您能在宰相之位上有所建樹直至年老，本以爲您正當壯年擔任祠官後會有更大作爲。
多少人盼望您能像甘霖一樣潤澤天下，誰能料到您這麼快就與世長辭了。