走筆次李仁甫夜直觀月韻二首 其一

宋代 • 周必大

殿中延拜二卿真，腰下初橫寶帶新。
便有堂封佳讖兆，移庖恰趁謝恩人。

譯文：

在宮殿之中，莊重地延請拜授兩位德才兼備的官員，他們剛剛得到任命，腰間新佩上了珍貴的寶帶，顯得格外精神。
此時就已經有了堂封這樣美好的預兆出現，而正好在這個時候，更換廚房準備膳食來招待前來謝恩的人。

需要說明的一點是，“堂封”可能是有特定的指代含義，不同背景下意思有差異，在翻譯時這裏保留了原詞。而且古代一些官職、儀式相關內容較難用特別通俗且完全對等的現代語言表述，只能儘量傳達大致意思。