二聖仁無敵，元良敬有加。 一丁昌火運，三合聚皇家。 帝子初朱芾，天孫更綠車。 東儲今啓誦，重慶昔勳華。 異表溫而厲，英辭正且葩。 日三朝蠖濩，明兩照幽遐。 周鮑吾何嗜，齊蒿爾自邪。 金昭全粹質，玉裕絕纖瑕。 唐範刊譌謬，丘經辨等差。 處心宗淡泊，論樂鄙淫哇。 摛藻書盈軸，穿楊箭列靫。 共知文武備，頻拜聖神嘉。 盤露清承掌，窗風冷度紗。 佳辰蓂四葉，樂歲粟千秅。 呈瑞芝生草，延年菊試花。 震維春不老，鶴禁壽無涯。 喜氣均三殿，恩頒出正衙。 流香傳御酒，七寶簇宮茶。 飣坐麟爲脯，堆盤棗勝瓜。 子生同九月，魯國謾多誇。
慶東宮生辰二十韻
這首詩是一首祝賀東宮太子生辰的詩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：
當今兩位聖人（皇帝和皇太后）仁德無比，太子殿下更是恭敬有加。有這一位賢能的太子誕生，昌盛了國運（火運可理解爲宋朝的國運象徵），如天地人三合般祥瑞匯聚於皇家。
太子年幼時就開始佩戴紅色蔽膝，如同天帝之孫一般尊貴，乘坐着華麗的綠車。如今的東宮太子就像周成王姬誦那樣賢明，往昔的聖君堯帝和舜帝也有值得慶賀的盛德。
太子容貌不凡，既溫和又有威嚴；言辭英偉，既正義又華美。每日三次朝拜父皇，其光輝如同日月照耀着偏遠之地。
我對周朝的鮑氏有什麼偏好呢，齊國的祭祀用蒿草之類的事本就是邪僻的。太子如金子般閃耀着純粹完美的品質，似美玉般溫潤而毫無瑕疵。
他能勘正唐代典籍裏的錯誤，明辨《春秋》經文中的等級差別。他內心崇尚淡泊，鄙視那些低俗的音樂。
太子文才出衆，寫文章能堆滿卷軸；武藝高強，射箭技藝嫺熟，箭都裝滿了箭袋。大家都知道他文武兼備，也多次受到聖上的嘉獎。
他如承接盤中清露的仙人掌般純淨，窗前冷風吹過薄紗，更顯其高潔。
在這美好的生辰之日，日曆上蓂莢生了四片葉子（象徵吉祥），這又是個豐收之年，糧食堆積如山。祥瑞之兆顯現，靈芝從草中生出，延年益壽的菊花也綻放花朵。
東方（太子所在方位）如春天般永不老去，太子居住的宮殿中長壽無疆。
喜慶的氣息瀰漫在三殿之中，皇帝的恩賞從正殿傳出。御酒的香氣四處飄散，珍貴的七寶茶堆簇在一起。
宴席上有麒麟肉做成的肉脯（這裏是誇張說法），盤子裏堆滿了比瓜還大的棗子。我的兒子和太子同月出生，但和太子相比，魯國那些所謂的誇讚都顯得微不足道了。
納蘭青雲
