庆东宫生辰二十韵

宋代 • 周必大

二圣仁无敌，元良敬有加。
一丁昌火运，三合聚皇家。
帝子初朱芾，天孙更绿车。
东储今启诵，重庆昔勋华。
异表温而厉，英辞正且葩。
日三朝蠖濩，明两照幽遐。
周鲍吾何嗜，齐蒿尔自邪。
金昭全粹质，玉裕绝纤瑕。
唐范刊譌谬，丘经辨等差。
处心宗淡泊，论乐鄙淫哇。
摛藻书盈轴，穿杨箭列靫。
共知文武备，频拜圣神嘉。
盘露清承掌，窗风冷度纱。
佳辰蓂四叶，乐岁粟千秅。
呈瑞芝生草，延年菊试花。
震维春不老，鹤禁寿无涯。
喜气均三殿，恩颁出正衙。
流香传御酒，七宝簇宫茶。
饤坐麟为脯，堆盘枣胜瓜。
子生同九月，鲁国谩多夸。

译文：

这首诗是一首祝贺东宫太子生辰的诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

当今两位圣人（皇帝和皇太后）仁德无比，太子殿下更是恭敬有加。有这一位贤能的太子诞生，昌盛了国运（火运可理解为宋朝的国运象征），如天地人三合般祥瑞汇聚于皇家。

太子年幼时就开始佩戴红色蔽膝，如同天帝之孙一般尊贵，乘坐着华丽的绿车。如今的东宫太子就像周成王姬诵那样贤明，往昔的圣君尧帝和舜帝也有值得庆贺的盛德。

太子容貌不凡，既温和又有威严；言辞英伟，既正义又华美。每日三次朝拜父皇，其光辉如同日月照耀着偏远之地。

我对周朝的鲍氏有什么偏好呢，齐国的祭祀用蒿草之类的事本就是邪僻的。太子如金子般闪耀着纯粹完美的品质，似美玉般温润而毫无瑕疵。

他能勘正唐代典籍里的错误，明辨《春秋》经文中的等级差别。他内心崇尚淡泊，鄙视那些低俗的音乐。

太子文才出众，写文章能堆满卷轴；武艺高强，射箭技艺娴熟，箭都装满了箭袋。大家都知道他文武兼备，也多次受到圣上的嘉奖。

他如承接盘中清露的仙人掌般纯净，窗前冷风吹过薄纱，更显其高洁。

在这美好的生辰之日，日历上蓂荚生了四片叶子（象征吉祥），这又是个丰收之年，粮食堆积如山。祥瑞之兆显现，灵芝从草中生出，延年益寿的菊花也绽放花朵。

东方（太子所在方位）如春天般永不老去，太子居住的宫殿中长寿无疆。

喜庆的气息弥漫在三殿之中，皇帝的恩赏从正殿传出。御酒的香气四处飘散，珍贵的七宝茶堆簇在一起。

宴席上有麒麟肉做成的肉脯（这里是夸张说法），盘子里堆满了比瓜还大的枣子。我的儿子和太子同月出生，但和太子相比，鲁国那些所谓的夸赞都显得微不足道了。