程泰之下直某偶被宣鎖相遇於途既到玉堂讀所留佳句次韻爲謝

宋代 • 周必大

天街並踏軟紅塵，飛鞚交馳駭徼巡。
椒殿敢期當制草，槐庭元擬用儒真。
鬻方偶免冬龜手，適市深慚旦攫人。
早夜祝公登相位，重沾潤筆乃無貧。

譯文：

在京城的街道上，我們一同踏在這繁華熱鬧、塵土飛揚的道路上，騎着快馬交錯疾馳而過，這場景讓巡邏的人都感到驚駭。

我哪裏敢期望能到皇后居住的椒殿去起草詔書呢，而那朝廷中樞原本就打算任用像您這樣的儒者賢臣。

我就像偶然掌握了不使手凍裂藥方而避免了冬天受凍的人一樣，有些小運氣；又像那早上去集市搶人東西的人一樣，深感慚愧。

我從早到晚都祝願您能登上宰相之位，到那時我若再能沾到您寫文章潤筆的光，就不會再貧窮啦。