六曹長貳觀潮予以入直不預晡時大雷雨走筆戲蔡子平

宋代 • 周必大

雷轟萬鼓勒潮回，無復亭前雪作堆。
應爲尚書慳且澀，盲風怪雨一時來。

譯文：

原本那滾滾而來的潮水，就好像被千萬面大鼓的轟鳴聲勒住了繮繩一樣，被迫退了回去，再也看不到觀潮亭前那如雪浪般堆疊的壯觀景象。

這大概是因爲身爲尚書的人（可能是一種調侃的指代）既吝嗇又不通達，所以狂風怪雨一時間全都到來了。