六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏蔡子平

宋代 • 周必大

雷轰万鼓勒潮回，无复亭前雪作堆。
应为尚书悭且涩，盲风怪雨一时来。

译文：

原本那滚滚而来的潮水，就好像被千万面大鼓的轰鸣声勒住了缰绳一样，被迫退了回去，再也看不到观潮亭前那如雪浪般堆叠的壮观景象。

这大概是因为身为尚书的人（可能是一种调侃的指代）既吝啬又不通达，所以狂风怪雨一时间全都到来了。