聞西省賞酴醿芍藥戲成小詩奉簡泰之侍講舍人年兄並以丁香橄欖百枚助筵卻求殘花數枝 其二

宋代 • 周必大

滿架冰肌合碧雲，翻階翠袖映紅裙。
玉堂只有金沙在，伴直明朝又屬君。

譯文：

滿架子的酴醿花，那潔白如冰的花朵彷彿與天上的碧雲相融合，而在臺階上翻動搖曳的芍藥花，就好似翠綠衣袖的美人映襯着穿着紅裙的佳麗。

如今在這朝堂（玉堂代指朝堂）之中，可能就只有像金沙花（也可能是實指某種花）這樣的景緻還留存着。明天晚上陪皇上當值的事情，又輪到你啦。