寄题王公明枢使豫章佚老堂

宋代 • 周必大

君不见当年卫武髦且期，尚欲进德形箴规。
又不见潞公堂成过九十，精神折冲夸德威。
公今年才六十耳，朱颜绿鬓俨未衰。
便从午桥乐暇佚，宁独不畏二老讥。
恭惟中兴圣明主，焦心劳思抚四夷。
山东河北因戎索，远民日夜思王师。
楼号筹边宜属意，堂名佚老谁敢知。
请赓方叔壮猷雅，第入宣王复古诗。

译文：

你没看到当年的卫武公，年纪已到髦耋和期颐之年，却仍然想要增进德行，还写下箴言来规范自己。
又没看到潞国公，他的堂建成时已经过了九十岁，可他精神矍铄，凭借德行和威望就能在外交上克敌制胜，令人夸赞。
如今您才刚六十岁啊，面容红润，头发乌黑，看上去一点都没有衰老之态。
却这么早就像在午桥庄的人一样安享闲暇逸乐，难道就不怕被卫武公和潞国公这两位前辈讥笑吗？
我们有幸生在这中兴之世，有圣明的君主在位。君主他忧心忡忡、殚精竭虑地安抚四方的少数民族。
山东和河北地区如今还被敌人占据着，远方的百姓们日日夜夜都盼望着朝廷的军队去解救他们。
您应该把心思放在像“筹边楼”这样关乎边防、国家大事的事情上，要是堂名为“佚老”，这谁能接受呢？
我恳请您能像方叔那样建立伟大的谋略和功绩，写出可与赞美周宣王中兴的诗篇相媲美的作品。