同年楊謹仲教授生日 其四

宋代 • 周必大

載酒過門欲壽公，酒杯有限壽無窮。
玉樽祇在天西北，不惜年年爲一中。

譯文：

這首詩並非古詩詞，它其實是一首祝壽詩。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

我帶着美酒登門，想要爲您祝壽。這小小的酒杯容量有限，可我對您的祝福、您的福壽卻是無窮無盡的。那象徵着美好祝福的玉杯裏的美酒啊，就彷彿在天的西北方向等待着您。我絲毫不吝惜，願年年都能爲您舉杯祝壽。