同年楊謹仲教授生日 其二

宋代 • 周必大

伯起宜橫講殿經，若爲臨賀復廬陵。
朝來冠雀銜三鱣，敢賀先生自此升。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句。下面是把它翻譯成現代漢語：

像楊震（字伯起）那樣有學識的您本應該在講殿之上慷慨激昂地講授經典，可爲什麼如今卻到了臨賀又到了廬陵任職呢。

早晨的時候有冠雀銜着三條鱣魚飛來，我大膽地祝賀先生您從此之後仕途能夠步步高昇。

注：“伯起”指東漢的楊震，他通曉經籍、博覽羣書，有“關西孔子楊伯起”之稱。“三鱣”有典故，傳說楊震講學，有冠雀銜三鱣魚飛集講堂前，當時人以爲是吉兆，預示着楊震要位至三公，後來楊震果然官至太尉。這裏作者用此典故祝賀友人。