徐稚山龙学挽词二首 其二

宋代 • 周必大

昔者陪簪笔，比邻记凿垣。
十年间何阔，一见欲无言。
哭鲤何多难，葬嬴真少恩。
天乎如可恃，门户看诸孙。

译文：

过去啊，我曾与您一同在朝堂为官，咱们相邻而居，我还记得那相邻的墙壁像是凿开了一道墙垣般亲近。

可这十年的时光，我们的距离变得如此遥远，好不容易见上一面，我却满心感慨，一时竟不知该说些什么。

您遭遇了如同“哭鲤”般多的艰难困苦，而世间又像“葬嬴”之事那样，少了许多恩义。

老天啊，如果真的可以依靠您的庇佑，那就请眷顾这个家族，让这门户的荣耀在您的照拂下从子孙后辈中重新兴起吧。

注释：“陪簪笔”指在朝堂共事；“凿垣”表示相邻亲近；“哭鲤”一般可能指遭遇丧亲等悲苦之事，这里表示艰难；“葬嬴”的典故一般暗示少恩寡义等。整体翻译结合诗句意思和文化典故尽量展现出原诗情感和情境。