這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：
有一位美名遠揚的人，他的爲人清逸高雅，聲名廣泛流傳。他內心淡泊，從來不去刻意鑽營人際關係，也無心過問官場的那些攀附往來之道。
大家都衆口一詞地說他應當擔任僕射這樣的高位，朝廷也多次下詔想讓他升任司空之職。可他卻多次上書，堅決推辭這些顯要的官職。
他離世之後，僅僅用簡單的頭巾收斂，一生過得樸素低調。而在生前，他總是沉浸在濁酒之中，過着灑脫自在的生活。
可惜我沒有機會在他生前爲他效力，就像那吳鉤寶劍沒有地方可以懸掛一樣。我只能對着西風揮灑淚水，以此來寄託我對他的哀思。
