徐稚山龙学挽词二首 其一
有美传清雅，无心问介通。
佥言宜仆射，累疏避司空。
身后疏巾歛，生前浊酒中。
吴钩无路挂，洒泪寄西风。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：
有一位美名远扬的人，他的为人清逸高雅，声名广泛流传。他内心淡泊，从来不去刻意钻营人际关系，也无心过问官场的那些攀附往来之道。
大家都众口一词地说他应当担任仆射这样的高位，朝廷也多次下诏想让他升任司空之职。可他却多次上书，坚决推辞这些显要的官职。
他离世之后，仅仅用简单的头巾收敛，一生过得朴素低调。而在生前，他总是沉浸在浊酒之中，过着洒脱自在的生活。
可惜我没有机会在他生前为他效力，就像那吴钩宝剑没有地方可以悬挂一样。我只能对着西风挥洒泪水，以此来寄托我对他的哀思。