夜直玉堂读王仲行正字文编用入馆新诗韵
轶材腾骥𫘧，涌思决河渠。
枝茂根先实，名高士岂虚。
君王怜旧土，馆殿有新除。
努力功名会，燕然欠大书。
译文：
这首诗是周必大在夜间值班玉堂时读王仲行正字的文编，然后依入馆新诗的韵脚所写。下面是它的现代汉语译文：
王仲行你有着超凡的才华，就如同奔腾的骏马“骥𫘧”一样出众；文思如泉涌，就像大河决堤的水流般滔滔不绝。
你文章的枝叶如此繁茂，是因为它的根基原本就扎实；你的名声如此高远，可见你本人绝非徒有虚名。
君王怜惜你这从故乡而来的人才，为你在馆殿安排了新的职位。
你要努力去抓住建立功名的时机，就像当年窦宪在燕然山上刻石记功那样，等待你去书写一番伟大的功绩呢。