夜直懷永和兄弟

宋代 • 周必大

玉堂清冷夜初長，風雨蕭蕭憶對牀。
徼道傳呼鐘鼓密，夢魂那得到君傍。

譯文：

在這清幽寒冷的翰林院值夜班，這夜晚剛剛開始，就感覺無比漫長。外面風雨聲蕭蕭作響，讓我不禁回想起曾經和兄弟們同牀而眠、傾心交談的溫馨時光。

宮外巡邏的士兵不斷傳呼，宮中的鐘鼓聲也密集地響着。如此嘈雜喧鬧的環境，我的夢魂怎麼能夠順利地飛到你的身旁，與你相聚呢。