夜直怀永和兄弟

宋代 • 周必大

玉堂清冷夜初长，风雨萧萧忆对床。
徼道传呼钟鼓密，梦魂那得到君傍。

译文：

在这清幽寒冷的翰林院值夜班，这夜晚刚刚开始，就感觉无比漫长。外面风雨声萧萧作响，让我不禁回想起曾经和兄弟们同床而眠、倾心交谈的温馨时光。

宫外巡逻的士兵不断传呼，宫中的钟鼓声也密集地响着。如此嘈杂喧闹的环境，我的梦魂怎么能够顺利地飞到你的身旁，与你相聚呢。