昨以清醇之酒爲邦衡侍郎壽乃蒙惠詩且約深秋清集至時侍郎當舍芙蓉而面三槐某已歸醉東籬悠然見南山矣次韻爲謝

宋代 • 周必大

觚棱回首六經春，重挈荷囊上要津。
桑下未忘三宿戀，柳邊仍喜一番新。
即開東閣招奇士，快與西湖作主人。
濁酒誇張真過矣，如公詩句乃清醇。

譯文：

回首過往在朝廷爲官，彷彿置身於六經帶來的春日般美好氛圍中，如今您再次帶着重要官職走上了關鍵的仕途之路。

就像當年高僧在桑樹下都有三宿之戀一樣，您對曾經的經歷也未曾忘懷，而眼前柳邊的景色又讓您欣然看到一番新氣象。

您很快就會打開東閣去招攬那些有才華的奇士，也能迅速成爲西湖邊的風雅主人。

我用濁酒爲您祝壽並有所誇讚，實在是有些言過其實了，像您所作的詩句才真正稱得上清醇高雅呢。