紫竹 其一

宋代 • 周必大

曾到蓬山驗異聞，浮筠翻動雪披紛。
紫莖綠葉騷人句，不在秋蘭在竹君。

譯文：

我曾經到過那如蓬萊仙山般的地方，去驗證那些奇異的傳聞。在那裏，輕盈的竹枝隨風翻動，彷彿是紛紛揚揚飄落的雪花在舞動。

自古以來，文人墨客留下了許多描繪紫莖綠葉的詩句，以往人們多是讚美秋蘭。可實際上，這般動人的紫莖綠葉之美，不在秋蘭身上，而在這高雅的竹子身上啊。